شرکت در نظر خواهى PersianLearn

"يک سال پيش در چنين روزهايى سه نفر با شور و شوق و انرژى فراوان براى راه اندازى يک سيستم آموزش مجازى تمام فارسى، گرد هم آمدند که نتيجه آن پس از چند ماه تلاش شبانه روزى اعضاى تيم، تبديل به سايتى به نام Persian Learn شد. در طول مدت اين يک سال همواره با پيامهاى حاکى از رضايت شما عزيزان مواجه بوديم که باعث دلگرمى اعضاى تيم بود و بيش از پيش ما را براى ادامه کار مصمم مى کرد.
حال پس از گذشت يک سال با توجه به تجربياتى که در اين زمينه کسب نموده ايم، تصميم به اعمال تغيير و تحولات اساسى در سيستم آموزشى سايت گرفته ايم و اميدواريم که با کمک شما کاربران عزيز که در طول اين مدت هميشه با ما همراه بوده ايد، موفق به طراحى بهترين سيستم آموزش مجازى فارسى شويم. لذا مانند گذشته با ارسال نظرات و پيشنهادات ارزشمند خود ما را در اين راه يارى نماييد."
 

نزديك به يك سال از شروع به كار سايت پرشن لرن گذشته. بالغ بر 13 هزار نفر در سايت ثبت نام كردن و بيش از يك ميليون بار صفحات سايت بازديد شده . تعداد 32 کلاس در 8 موضوع و 17 زير موضوع در سايت وجود دارد. اين اعداد و ارقام بايد اميدوار كننده باشد . اما ........ ؟؟؟؟؟ !!!!!!

نميدونم چرا بايد هميشه حركتهاي خوب كه در كشور ما آنهم به صورت خودجوش و بدون حمايتهاي خاص دولتي شروع ميشه به دليل نبودن امكاناتي كه وظيفه به وجود آوردنش به عهده دولت است و اصلا رفع اين مانع از عهده بخش خصوصي خارج است ، به بن بست بخوره . يك مثال عيني آن كه  در روند ادامه حيات سايتهائي مانند پرشن لرن  بسيار بسيار مهم است ، داشتن سيستمهاي پرداخت الكترونيك ( مانند كارتهاي اعتباري ) مي باشد.

تعجيل صدا سيما براي معرفي سايت كبوتر دات كام

در شرايطي كه تبليغ كارت اينترنت در شبكه هاي صدا سيما يه جور گناه به حساب مياد و از معرفي سرويسهاي اتصال به شبكه جهاني اينترنت و كلي سرو صدايي كه  اين روزها در مورد سرويسهاي PAP و ADSL‌ و Wireless‌ در گرفته تو هيچ خبري در هيچ  بخش خبري ، خبري نيست ، امروز يك دفعه صداي دات كام دات كام گفتن يه مجري و حرف زدن از طرح تكفا نظر من رو به خودش جلب كرد.
بيشتر كه دقت كردم ديدم روي صفحه جادوئي و از روي سيب گرفته تا در ديوار دكور برنامه مربوطه نوشته kaboutar.com . بله ، يه برنامه براي نوجوانان و كاري از گروه نيم رخ (‌ كه يه جورائي بيشتر از يه برنامه ساده تلوزيوني هستش! ) اسمش شده كبوتر دات كام . در شرايطي كه اصلا تو هيچ برنامه مخصوص نو جوانان هيچ آموزشي در باره  ساختن يه connection ساده بعد از خريد كارت اينترنت داده نشده ( تا نوجوان اصلا بدونه بعد از خريد اين كارت اينترنت اون رو بايد كجا بزاره!!!! ) ، يك دفعه مجري ميگه " ميدونيد كه 3 ميليون كامپيوتر تو خونه هاي ايراني هاست و يك ميليون نفر هم ميتونن مهمان كبوتر دات كام بشن؟ " خوب حتما منظورش اين بود كه يك ميليون نفر ميتونن به اينترنت وصل بشن ، اما نوجوانان عزيز وقتي به اينترنت وصل شديد فقط بياييد kaboutar.com . نكنه يكدفعه بريد يه جا ديگه ها !!!! و جالبتر زماني ميشه كه ، يك دفعه مجري بي مقدمه ميگه " خيلي بده كه يك سوم فقط مهمان كبوتر دات كام هستن ، اما نگران نباشد چون يه طرحي به نام تكفا هست كه قراره ......" جالبه نه؟ تكفا! تو برنامه تلوزيوني نوجوانان!؟
نكته ديگه اينكه  خيلي طريقه صحبت كردن مجري برنامه كه يه دختر خانم 16 يا 17 ساله بود شبيه وبلاگ نويسان بود ،‌ مخصوصا زماني كه خيلي با شوق و غرور ميگفت " حالا كه دات كام شديم" انگار كه قبلا مثلا بودن kaboutar دات پرشن بلاگ و يا بلاگ اسكاي؟ فكر كنم كه اين برنامه از جمله برنامه هائي هستش كه با يه دونه از اون بخشنامه ها و دستورها از بالا شروع به ساختش شده و قراره كه يه جورهائي با يه سري پاتوقهاي غير تائيد شده (‌ از طرف مسئولين نظام ) مثلا وبلاگها و يا فرومها رقابت كنه . احيانا هم مثل tebyan اولش با گرفتن بودجه هاي نجومي و دادن بخشي از آن به صورت يه سري امكانات به ويزيتورهاش ، مخاطب خودش رو جذب ميكنه.
نكته بسيار بسيار مهم و قابل توجه اين kaboutar.com‌ اين هست كه ؛ خوب حالا نوجوون بعد از كلي سرو كله زدن با كارت اينترنتي كه از بغال سر كوچه اش خريده به اينترنت وصل ميشه و اولين چيزي كه تو آدرس بار با كمك داداش و يا خواهر بزرگترش تايپ ميكنه هستش www.kaboutar.com اما با چه صحنه اي روبرو ميشه؟ خوب خودتون ببينيد :--)
حتما نوجوون كه اصلا تا حالا قبل از اين هيچ آدرس اينترنتي رو از تو برنامه هاي مخصوص به خودش نديده ،‌ پيش خودش فكر ميكنه كه سايت اينترنتي يعني ديدن يه سري خط قرمز و يه سري جملات انگليسي كه بعد از ترجمه كردنش با كمك داداش و خواهر بزرگترش ميفهمه كه مفهوم  آن جملات " سايت در دست راه اندازي است و به زودي آنلاين خواهد شد." هستش.

دوستان ، حداقل بعد از گرفتن دستور از بالا و با ثبت دامنه مذكور آنهم تنها 9 روز پيش ، اينقدر واجب بود كه برنامه رو ببريد رو آنتن؟ آنهم با دكوري كه تنها kaboutar.com در آن جلوه گر بود؟ بد نيست كه بدانيد بر خلاف تصور شما ؛ اكثر آن آمار يك ميليوني را نو جوانان ايراني تشكيل ميدهند و احيانا بعد از ديدن برنامه شما سريعا كانكت شدن و رفتن ببينند كه اين سايت چي داره. خوب چي داره ؟؟؟؟؟؟؟؟!

مشاركت در پروژه فارسي كردن گوگل

اگر انگيزه و وقتش رو داريد ، با ثبت نام به عنوان  داوطلب مي توانيد در پروژه فارسي كردن بخشهاي Help و صفحات نمايش جستجوي گوگل همكاري كنيد. البته بسياري از اين بخشها و به گفته خود گوگل حدود 120 درصد آن ، فارسي شده اما هنوز خيلي از بخشها باقي مونده. مخصوصا بخش Search Tip انگليسي بسيار كاملتر از فارسي آن است.

براي همكاري در اين پروژه بايد يك سري مقررات و قواعد رو هم رعايت كنيد كه مفصلا اينجا توضيح داده شده. به عنوان مثال بايد از لغات بسيار ادبي استفاده نكنيد و همچنين ترجمه شما داراي حال و هواي ترجمه تخصصي باشه و از ترجمه كردن برخي اصطلاحات فني و معادل سازي آنها پرهيز كنيد. با اين بخش آخرش جدا موافقم در غير اينصورت بايد براي فهم ترجمه فارسي ، بخش انگيسي معادلش رو هم  بخونيم تا كامل بفهميم كه منظور مترجم از "موشواره" همان mouse خودمون هست :--)

اين روزها اساسي گير دادم به اين گوگل ، البته بعد از نوشتن مقاله  PageRank گوگل چگونه محاسبه مي شود؟ ، گوگل لطف كرد و Page Rank اينجا رو از 6 به 5 تنزل داد. اما خيالي نيست چون خيلي ميخوامش.